http://pereklad.online.ua/ *Мысли об автоматических переводчиках ,о сильных и слабых сторонах этих переводчиков ,сравнение этих переводчиков ,чтение и проверка автоматических переводов..Для меня это университет 2009 года ...
 
Я вижу Форум Метаргем71 ,как место для переводов на разные языки...
Прошу всех моих товарищей помнить это.
 
Присылайте тексты для перевода.
 
Присылайте вашу работу с автоматическими переводчиками ....
 
Покажите свою мыслительную деятельность в личном переводе ,или проверке автоматических переводов...
 
Наши сообщения несут в себе разные идеи ..
 
Наши сообщения о реальной жизни на разных языках....
 
Если мне в 71 год можно заниматься языками ,то вам и подавно это можно и необходимо...
 
Писать можно на разные темы ....................
 
Я проделал эту  большую работу .....
 
И у меня не совсем много времени для проверки автоматических переводов...
 
И я очень хочу ,чтоб другие люди проявляли к изучению реальной жизни на разных языках.

Три типа человека

Индийская притча

Однажды Акбару, царю Индии, были присланы в подарок три совершенно одинаковых золотых фигурки и письмо. В письме говорилось, что каждая из фигурок имеет своё значение и ценность.

Акбар позвал своих советников и приказал определить различия. Долго учёные мужи взвешивали их, замеряли длину, проверяли пробу золота, но так и не смогли обнаружить ни внешних, ни внутренних различий. Они только разводили руками, признавая свою беспомощность.

Лишь мудрец Бирбал всё не сдавался. Он нашёл маленькие отверстия в ушах фигурок, и просунул в них тоненькую золотую проволочку. У первой фигурки конец проволочки вышел из второго уха, у второй — изо рта, а у третьей — через пупок. Подумав немного, он сказал:

— Решение загадки найдено. Первая фигурка символизирует человека, у которого в одно ухо влетает, а из другого вылетает. Вторая напоминает человека, который, едва дослушав сказанное, сразу же спешит рассказать это другим, не утруждая себя подумать над этим. Третья же фигурка схожа с тем, кто запоминает услышанное и старается пропустить это через собственное сердце. Эта фигурка наиболее ценная из трёх.

Dictionary.com Translator

Самые разные притчи







Выпуск No 10 (1046)



Три типа человека

Индийская притча

Однажды Акбару, царю Индии, были присланы в подарок три совершенно одинаковых золотых фигурки и письмо. В письме говорилось, что каждая из фигурок имеет своё значение и ценность.



Акбар позвал своих советников и приказал определить различия. Долго учёные мужи взвешивали их, замеряли длину, проверяли пробу золота, но так и не смогли обнаружить ни внешних, ни внутренних различий. Они только разводили руками, признавая свою беспомощность.



Лишь мудрец Бирбал всё не сдавался. Он нашёл маленькие отверстия в ушах фигурок, и просунул в них тоненькую золотую проволочку. У первой фигурки конец проволочки вышел из второго уха, у второй — изо рта, а у третьей — через пупок. Подумав немного, он сказал:



— Решение загадки найдено. Первая фигурка символизирует человека, у которого в одно ухо влетает, а из другого вылетает. Вторая напоминает человека, который, едва дослушав сказанное, сразу же спешит рассказать это другим, не утруждая себя подумать над этим. Третья же фигурка схожа с тем, кто запоминает услышанное и старается пропустить это через собственное сердце. Эта фигурка наиболее ценная из трёх.

Most different parables







Release No 10 (1046)



Three types of the man

Indian parable

Once to Akbar, to the tsar of India, were sent into the gift three completely identical gold figurines and letter. In the letter it was indicated that each of the figurines has their value and value.



Akbar called its advisers and ordered to determine differences. For long scientific [muzhi] weighed them, was measured length, was checked the test of gold, but so they could not reveal either external, or internal differences. They only separated by hands, recognizing its helplessness.



Only the wise man Of [birbal] all did not surrender. He found small openings in the ears of figurines, and he pushed through in them slender gold delay. In the first figurine the end of the delay left the second ear, in the second - from the mouth, while in the third - through the navel. After thinking a little, he said:



- The solution of riddle is found. The first figurine symbolizes man, in xwho into one ear it flies, and it departs from another. The second resembles man, whom, hardly after listening the aforesaid, immediately it hurries to describe this to others, without troubling itself to think above this. However, the third figurine is similar to the fact, who memorizes that heard and tries to pass this through its own heart. This figurine is most valuable of three

Dictionary.com Translator

Самые разные притчи







Выпуск No 10 (1046)



Три типа человека

Индийская притча

Однажды Акбару, царю Индии, были присланы в подарок три совершенно одинаковых золотых фигурки и письмо. В письме говорилось, что каждая из фигурок имеет своё значение и ценность.



Акбар позвал своих советников и приказал определить различия. Долго учёные мужи взвешивали их, замеряли длину, проверяли пробу золота, но так и не смогли обнаружить ни внешних, ни внутренних различий. Они только разводили руками, признавая свою беспомощность.



Лишь мудрец Бирбал всё не сдавался. Он нашёл маленькие отверстия в ушах фигурок, и просунул в них тоненькую золотую проволочку. У первой фигурки конец проволочки вышел из второго уха, у второй — изо рта, а у третьей — через пупок. Подумав немного, он сказал:



— Решение загадки найдено. Первая фигурка символизирует человека, у которого в одно ухо влетает, а из другого вылетает. Вторая напоминает человека, который, едва дослушав сказанное, сразу же спешит рассказать это другим, не утруждая себя подумать над этим. Третья же фигурка схожа с тем, кто запоминает услышанное и старается пропустить это через собственное сердце. Эта фигурка наиболее ценная из трёх.

Most different parables







Release No 10 (1046)



Three types of the man

Indian parable

Once to Akbar, to the tsar of India, were sent into the gift three completely identical gold figurines and letter. In the letter it was indicated that each of the figurines has their value and value.



Akbar called its advisors and ordered to determine differences. For long scientific [muzhi] weighed them, was measured length, was checked the test of gold, but so they could not reveal either external, or internal differences. They only separated by hands, recognising its helplessness.



Only the wise man Of [birbal] all did not surrender. He found small openings in the ears of figurines, and he pushed through in them slender gold delay. In the first figurine the end of the delay left the second ear, in the second - from the mouth, while in the third - through the navel. After thinking a little, he said:



- The solution of riddle is found. The first figurine symbolises man, in xwho into one ear it flies, and it departs from another. The second resembles man, whom, hardly after listening the aforesaid, immediately it hurries to describe this to others, without troubling itself to think above this. However, the third figurine is similar to the fact, who memorises that heard and tries to pass this through its own heart. This figurine is most valuable of three.